Malinche es el extraordinario recuento del trágico y apasionado amor entre el conquistador Hernán Corte´s y la india Malinalli, su intérprete durante la conquista del imperio azteca.
 
Cuando Malinalli conoce a Hermán Cortés, asume que se trata del propio Dios Quetzalcóatl que regresa a liberar a su pueblo.  Los dos se enamoran apasionadamente, pero este amor pronto es destruido por la desmedida sed de conquista, poder y riqueza de Cortés.
 
A los largo de la historia de México Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traición al pueblo indio.  Pero recientes investigaciones históricas han demostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas: la hispánica y la indígena; y entre dos lenguas: el español y el náhuatl.
 
Lo que Esquivel ha hecho en esta novela es desafiar la mitología tradicional mediante un retrato muy temperamental del Adán y la Eva de la cultura mestiza: Cortés y Malinalli, con la caída del imperio azteca como telón de fondo.  Contada con el lirismo de la tradición cantarina y pictórica del náhuatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura híbrida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.